Tate no Yuusha – Volume 1 Capitolo 17

L’Armatura della Tribù dei Selvaggi

“Oh, bene, guarda chi c’è? Il ragazzo dello scudo. Dall’ultima volta che ci siamo visti è già passata più di una settimana.”

Dopo essere tornati alla città del castello, ci recammo direttamente al distretto dei negozi.
Eppure, per qualche motivo, quando vide Raphtalia il vecchio perse la mascella.

“Non è passato molto dal nostro ultimo incontro… E guarda che bellezza sei diventata.”
“Haah?”

Che cavolo andava dicendo? Perché il vecchio borbottava in maniera incoerente?

Continua a leggere...

Death March – Capitolo 1 Parte 10

Danza con il Demone! [Ultima Parte]

Upsie, mi ero dimenticato che, prima delle vacanze estive, eravamo arrivati alla prima metà del combattimento con il demone. Chiedo venia. Con questo, si conclude il primo capitolo di Death March. Dal prossimo, farà la sua comparsa un personaggio moooolto carino. Vi assicuro che vi piacerà ;).

Ps: Ironicamente, l’autore di Tsuki ha ripreso a pubblicare la web novel, per cui suppongo che la sospensione della serie sia annullata… 😀


“Saluti dal campo di battaglia, il commentatore Suzuki Ichirou non sono altri che io, Satou.”

Vi parla la persona che si aspetta di ottenere nuove abilità con il progredire del combattimento, Satou!
Mentre fingevo di essere morto, provai ad attivare il maggior numero possibile di abilità, ma…
Non mi sarei mai aspettato di causare una situazione del genere!

Bene, partiamo con ‘Danza con il Demone [Ultima Parte]’!

Continua a leggere...

Tate no Yuusha – Volume 1 Capitolo 16

Preparativi per lOndata

Sono stati sbloccati i requisiti dello Scudo di Corda 
Sono stati sbloccati i requisiti dello Scudo Pikyu Pikyu
Sono stati sbloccati i requisiti dello Scudo di Legno
Sono stati sbloccati i requisiti dello Scudo di Roccia
Sono stati sbloccati i requisiti dello Scudo Farfalla
Sono stati sbloccati i requisiti dello Scudo Tubo
ECC……

Continua a leggere...

Si torna al lavoro

Rieccoci qua, di ritorno dalla pausa estiva! Da questa settimana, le traduzioni riprenderanno in maniera più o meno regolare, anche se con qualche cambiamento.

Tra parentesi, mi sono dimenticato di postare l’avviso dell’interruzione temporanea degli articoli, chiedo venia m(_ _)m.

Detto questo, durante le ‘ferie’ abbiamo pensato di apportare qualche modifica alla programmazione di pubblicazione. Innanzitutto, abbiamo deciso di sospendere temporaneamente Tsuki ga Michibiku. La motivazione è la seguente: mi sono messo in pari con la lettura della web novel giapponese ed ho notato che l’autore non pubblica più un capitolo da oltre un anno! D: Un po’ mi spiace bloccare la traduzione di questa storia, ma voglio sincerarmi che la web novel riprenda in maniera più o meno regolare, prima di continuare a lavorarci sopra.

In compenso, e grazie ad alcuni suggerimenti raccolti online, abbiamo deciso di prendere in lavorazione anche Rokka no Yuusha e Goblin Slayer. Al momento non so di preciso quando verranno pubblicate, è probabile che vengano alternate ogni settimana, ma vi farò avere informazioni più dettagliate quando avremo stabilito il da farsi.

Ultima nota: è molto probabile che Ruby si limiterà a pubblicare soltanto un capitolo di No Game No Life a settimana, sospendendo al contempo Gekkou. E’ presa dai lavori del suo cosplay per la gara di Romics, per cui ha poco tempo da dedicare ad altro. Le cose dovrebbero tornare alla normalità la seconda settimana di Ottobre.

 

Tate no Yuusha – Volume 1 Capitolo 15

Le Peculiarità di un Semi-Umano

Dormimmo a turni fino all’arrivo dell’alba, per poi rimetterci in marcia.
Era circa mezzogiorno, quando si verificò un incidente.
Stavamo cacciando alcuni Usapiru che avevamo visto in precedenza da lontano.

Continua a leggere...

Death March – Capitolo 1 Parte 9

Danza con il Demone! [Prima Parte]

Vi parla Satou. La persona alla scoperta della propria incompetenza, Satou.

I veri demoni sono incredibilmente spaventosi.

Specialmente il loro ruggito!

Continua a leggere...