Death March – Capitolo 1 Parte 3

1 – Abbreviazione di Chuunibyou, termine idiomatico giapponese che grosso modo vuol dire “Sindrome del Secondo Anno delle Medie”. Viene utilizzato per indicare quei ragazzini che credono o si comportano come se avessero dei super poteri, spesso adottando degli atteggiamenti anti-sociali anche quando non li hanno.

2 – Si tratta di un gioco di parole intraducibile in Italiano riferito alla tassazione statale alla “fonte”, ovvero la tassazione diretta sul reddito.

3 – Bandiera o flag, termine spesso utilizzato nei giochi, ed in special modo nei simulatori di appuntamento, per indicare un qualcosa destinato ad attivare un evento positivo o negativo. L’utilizzo di questa parola si è esteso a tutto il genere manga, anime e delle light novel, dove spesso viene abusata per indicare la prossima morte di un personaggio in seguito ad una situazione o una frase particolare da lui pronunciata (la cosiddetta death flag).

Death March - Capitolo 1 Parte 2
Death March - Capitolo 1 Parte 4

0 Comments

Rispondi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: